Why some Japanese pensioners want to go to jail
At a halfway house in Hiroshima——for criminals who are being released from jail back into the community——69-year-old Toshio Takata tells me he broke the law because he was poor. He wanted somewhere to live free of charge, even if it was behind bars.
“I reached pension age and then I ran out of money. So it occurred to me——perhaps I could live for free if I lived in jail,” he says. “So I took a bicycle and rode it to the police station and told the guy there: ’Look, I took this.’”
The plan worked. This was Toshio’s first offence, committed when he was 62, but Japanese courts treat petty theft seriously, so it was enough to get him a one-year sentence.
Small, slender, and with a tendency to giggle, Toshio looks nothing like a habitual criminal, much less someone who’d threaten women with knives. But after he was released from his first sentence, that’s exactly what he did.
I went to a park and just threatened them. I wasn’t intending to do any harm. I just showed the knife to them hoping one of them would call the police. One did. Altogether, Toshio has spent half of the last eight years in jail.
I ask him if he likes being in prison, and he points out an additional financial upside——his pension continues to be paid even while he’s inside.
“It’s not that I like it but I can stay there for free,” he says. "And when I get out I have saved some money. So it is not that painful."
Toshio represents a striking trend in Japanese crime. In a remarkably law-abiding society, a rapidly growing proportion of crimes is carried about by over-65s. In 1997 this age group accounted for about one in 20 convictions but 20 years later the figure had grown to more than one in five.
criminal adj. 违法的；刑事的；罪过的，错误的；不道德的；好人震惊的 n. 罪犯
offence n. 违法；违背；过错；攻击
petty adj. 琐碎的；小气的；些微规模的
conviction n. 坐；确信；证明有罪；确信，坚定的信仰